1,为什么权力的游戏里大都是英国口音
《权利的游戏》是标准的美剧,但是为什么要说英国口音?首先第一个问题就是演员,权利的游戏演员大部分(大约90%)是来源于英国,自然英音也就成为了主流。其次是人设需要,英国口音是很丰富的,比如史塔克家族就说的是苏格兰口音或者是英格兰北部的口音,切合了史塔克作为北方家族的设定。再次是背景的需要,乔治·RR·马丁在写作《权利的游戏》时就受到了英国中世纪的各种历史故事的影响,也受到了《魔戒》系列的影响,准确的来说《权利的游戏》是一部魔幻剧也是部历史剧,所以使用英国口音也是合适的。最后是市场的需要,《权利的游戏》其市场主要是在美国,顾客就是上帝,一个发生在异域的故事如果用美音来讲述自然奇怪,但是用其他语言观众又听不懂,那自然观众又能听懂又能感受到异域风情的英音就成为了首选。
2,为什么权力的游戏第八季中角色都是英国口音
首先,第一个原因我认为因为权力游戏是魔幻剧,也有一点历史剧的模样,所以这种题材一般得用英国口音。这样听起来才更有感觉,而且据我的观影感受来看,英国口音确实是比较好听的。另外,权力游戏每个家族有自己的风格。最好用英国各个地区的口音来代表。因为英国每个地区都有自己的历史文化风格哈。冰与火之歌这套书的内容呢,在许多方面是跟英国各地家族相连的。说白了,得找英国演员来做这些。印象当中,大概只有小恶魔Tyrion是美国演员。但是Tyrion也会说一口流利的英式英语。很厉害。而且经过我的搜索发现《权力的游戏》第八季剧组中有大概90%的演员都来自英国和爱尔兰,由于爱尔兰人讲英语的时候用的也是英国的口音,所以《权力的游戏》第八季中大部分角色的口音都是英国口音的这个问题也就可以得到很好的解释了。

117笔记