117笔记本文目录一览
- 1，是亚马孙还是亚马逊
- 2，到底是亚马孙还是亚马逊
- 3，亚马逊孙到底是逊还是孙啊
- 4，到底是亚马孙还是亚马逊
- 5，是亚马逊还是亚马孙
- 6，是亚马孙还是亚马逊呀
- 7，亚马孙和亚马逊是一个地方吗
1，是亚马孙还是亚马逊
Amazon翻译不同人们传说的亚马逊比较多但地理书上以亚马孙出现
2，到底是亚马孙还是亚马逊
如果你问的是亚马孙河是第一个
亚马逊
3，亚马逊孙到底是逊还是孙啊
以前叫亚马逊现在叫亚马孙
亚马逊
一会儿事 这是音译过来的 无所谓
4，到底是亚马孙还是亚马逊
翻译的字面上的区别,代表的是同一个地方亚马孙更好官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙。 亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译.来源:爱在 .户.外网`(*∩_∩*)′}
是亚马逊
5，是亚马逊还是亚马孙
两者都可以。
“亚马逊”出于葡萄牙语RioAmazonas的音译，“亚马孙”则是英语Amazon的音译，如果是英文翻译过来的资料，用“亚马孙”比较妥当。以前的资料都是西班牙葡萄牙殖民时期采集的，所以以前资料中“亚马逊”用得多一些；近来的资料多采用英语，所以“亚马孙”更常用一些。
6，是亚马孙还是亚马逊呀
都可以的前者是新版本后者是老版本的叫法
都可以的，版本不同而已
都可以,是音译的问题
亚马逊
官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙 亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译
7，亚马孙和亚马逊是一个地方吗
是。只是有人笔误写错了就像是通假字，也可以说翻译不同，如川普和特朗普吧。
“亚马逊”或“亚马孙”都译自“amazon”。 在大中小学与地理相关的教科书中，都统一译为“亚马孙”。因此，在学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。 “亚马逊”这个译法也多见于港澳台出版物上。在一些非学术的旅游杂志上，也常可以见到“亚马逊”的译法。因此，口语中多受此影响，混称为“亚马逊”。为了便于大众理解，很多非学术性的电视节目也常译为“亚马逊”，例如电影《冲出亚马逊》。